Otomatik oluşturulan altyazılar, sosyal medya ve canlı akış platformları için bazen çok ihtiyaç duyulan bir özellik haline geliyor. Hatta, YouTube veya Netflix gibi platformların adeta vazgeçilmez bir özelliği olarak biliniyor. Artık her platformda altyazılar seçeneği oluşturulmaya başladı. İçerisinde bulunduğumuz dönemin adının altyazılar dönemi olduğunu bile söyleyebilirim. Bu kervana katılan yeni markalardan biri ise TikTok oldu. Artık TikTok platformunda da altyazıları görebileceksiniz. Her platformda altyazılar tercih edilmeye başlandı.
Normal şartlarda otomatik olarak oluşturulan altyazı özelliği sadece YouTube platformuna özgü bir durumdu. Yani özellik, video içerisinde yapay zeka desteği ile otomatik olarak çevrilebiliyor. Bunun olabilmesi için altyazılar özelliğinin aktif olması gerekiyor. Özellik aktif hale geldiğinde uygulama içerisinde ki algoritma videoyu takip ederek altyazıları oluşturabiliyor.
TikTok Videolarında Altyazıları Görüntüleyebilmek Artık Mümkün!
Bu durumda çevrimiçi platformlar için otomatik bir şekilde oluşturulan altyazıları popüler hale getiren markanın YouTube olduğunu söyleyebiliriz. Bu durumda YouTube şirketinin TikTok ve Instagram gibi diğer sosyal medya platformlarını dava edebileceğini düşünebilirsiniz. Aslında bunu düşünmekte haklısınız. Çünkü; bu özelliği yaratan şirket YouTube’dur. Aslında şu anda öyle bir durum görünmüyor. Ancak, yine de Google şirketi bu davayı başlatabilir.
TikTok şirketi otomatik olarak altyazı çevirme özelliğini gerçekten ekledi gibi görünüyor. TikTok akışında gezinirken videoların altında altyazıları görüntüleyebilirsiniz. Tabii bu durumda bu altyazıların otomatik olarak çevrildiğini unutmamak lazım. Video içerisinde ki konuşmanın algılanmaması durumunda çevirme işi doğru yapılmayacak ve gördükleriniz saçma olacaktır. Aslında bu durumda yapacak pek bir şey yok. Özellik yapay zeka ile çalıştığı için bu çok normal bir durum olacaktır.
Son olarak; TikTok şirketinin bu özelliği her videoda kullanmayacağını öğrendim. Daha doğrusu bir video içerisinde altyazıların kullanıp kullanılmayacağı içerik üreticisine bağlı bir durum olacak. İçerik üreticisi kişi, altyazıların görünmesini istiyorsa özelliği aktif hale getirebilecek. Tıpkı YouTube platformunda olduğu gibi çevrilmek istenilen dil tercihi yine içerik üreticisi tarafından yapılacak. Belirli diller arasında tercih yapan bir içerik üreticisi, farklı dilleri seçmediği taktirde seçilmeyen dillerde çeviri yapılmayacak. Bununla birlikte içerik üreticisi altyazıları aktif etse bile, altyazıları görüp görmeme seçeneği yine izleyiciye ait olacak.
